volkskorea(2014-04-23 20:17:17, Hit : 3452 
 세월호 침몰 사건의 피해자 여러분께

세월호 침몰 사건의 피해자 여러분께
セウォル号沈没事件の被害者の皆様へ


진심으로 애도와 위로의 말씀을 드립니다.
心よりのお悔やみとお見舞いを申し上げます。

즐거웠어야 할 수학여행에 일어나서는 안되는 일이 일어나 버렸습니다.
楽しいはずの修学旅行に、起きてはならないことが起きてしまいました。

한국의 미래를 짊어진 많은 고교생과,
우연히 이 배에 함께 타서 재해를 당하신 분들의
안타까움과 슬픔이 얼마나 클 지 이루 헤아릴 수 없는 심정입니다.

韓国の未来を担って行く多くの高校生や、たまたまこの船に乗り合わせて
被災にあってしまわれた人達の無念さと悲しさは
一体どれほど大きなものであったことでしょう。

한 사람이라도 많은 분들이 구조되길 바라며 매일 기도했지만
설마 이 정도까지 참사가 될 줄은 생각도 못했기에
지금은 그저 멍하니 뉴스를 바라볼 수 밖에 없는 상태입니다.

一人でも多くの人が助かって欲しいと毎日祈ってきましたが、
まさかこれほどの惨事になってしまうとは思いもよらず、今はただ呆然と
NEWSを見つめることしかできません。

전 세계의 사람들이 슬픔에 싸여 있습니다.
世界中の人々が悲しみに包まれています。

부디 하루라도 빨리 피해자와 그 가족 분들께서 슬픔을 이겨내실 날이 오기를 바랍니다.
どうか一日も早く被災者と、そのご家族に
この悲しみを乗り越える日が訪れますように。

그리고 지금도 열심히 수색 활동을 하고 있는 많은 분들께
추가로 사고나 재해가 일어나지 않도록 부디 안전에 주의하시기를 기도합니다.

そして今もなお、懸命に捜索活動をしている多くの人々の上に
更なる事故や災害が起こらぬようくれぐれも安全に注意をしてくださるよう
祈っております。


보크스코리아
ボークスコリア

시게타 히데유키
보크스 스태프 일동
重田英行 スタッフ一同







 [10/01] 10/1(월) 보크스코리아 텐시노스미카 서울점&웹쇼핑몰 폐점 안내  volkskorea 
 [08/21] 8/21(월) 임시 휴무안내  volkskorea 
 돌피®의 부정 상품에 관한 주의와 부탁 말씀  volkskorea 
205  [07/11~14] 보크스코리아 임시 휴무안내  volkskorea
204  [상시모집] 보크스코리아 점포 스태프 아르바이트 모집 공고  volkskorea
203  [05/01] 2017년 5월 첫째주 영업 일정 안내  volkskorea
202  [04/16] 4/16(일), 4/27(목) 임시 휴무안내  volkskorea
201  [2/18] 보크스코리아 소식☆2/18(토) 한정 SD&DD 특별 판매  volkskorea
200  2017년 1월 설날 영업 일정 안내  volkskorea
199  2016-2017 연말연시 영업시간 안내  volkskorea
198  [03/05] 보크스코리아 소식☆3/5(토) 한정 SD&DD 특별 판매  volkskorea
197  [06/28] 7/9(목) 임시 휴무안내  volkskorea
196  [03/22] 보크스코리아 소식☆3/22(일) 한정 SD&DD 특별 판매  volkskorea
195  [12/26] 연말연시 영업시간&스케줄 안내  volkskorea
194  2014년 9월 초순 및 한가위 영업 일정 안내  volkskorea
193  [08/30] 보크스코리아 소식☆8/30(토) 한정 SD&DD 특별 판매  volkskorea
 세월호 침몰 사건의 피해자 여러분께  volkskorea
191  보크스코리아 텐시노스미카 서울점 이용에 관한 안내  volkskorea
190  [03/22] 보크스코리아 소식☆3/22(토) 한정 SD&DD 특별 판매  volkskorea
189  [12/31] 슈퍼돌피® 스탠다드 모델 생산종료 안내  volkskorea

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[11] [다음 10개]

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by Design Raspberry